Air City
Lee Jung Jae
Choi Ji Woo
Lee Jin Wook
Moon Jung Hee
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
~ Épisode 4 ~
Merci.
Ça a été pris par des caméras de surveillance de l'hôtel.
- Quelle est la localisation actuelle ? - Nous n'en savons rien.
Quoi ?
Comment avez-vous pu le laisser s'échapper ?
Qu'est-ce que vous étiez en train de faire ?
Après vous en avoir informé, j'ai appelé l'hôtel,
mais il l'avait déjà quitté.
Trouvez son identité.
- Imprimez quelques simulations de transformations. - D'accord.
Vous êtes incroyable !
Qui êtes-vous pour la rendre responsable alors que vous êtes supposé attraper le suspect ?
Arrêtez.
Je vous ai aidé à surveiller les enregistrements.
Et maintenant, vous voulez que nous attrapions le suspect ?
Arrêtez.
Je suis désolé, j'ai réagi excessivement.
Non, je comprends.
Tenez-moi au courant si vous avez besoin d'aide.
Je vous le ferai savoir à la rencontre stratégique.
C'est quoi ?
Tu m'as fait passer pour imbécile.
Qu'est-ce que tu comprends ? Quelle aide supplémentaire veux-tu donner ?
J'aime sa détermination.
Il m'a demandé de l'aide
quand il est arrivé à l'aéroport.
C'était une faveur tellement ridicule,
mais il l'a fait de toute manière.
Cela me rend folle
que le suspect soit parti...
Même s'il est un homme méchant et brute...
n'a-t-il pas une allure de fou lorsqu'il est concentré dans son travail ?
Et moi alors ?
Tu as l'air tellement ennuyant et bête.
Moi ? Regarde-moi bien de nouveau.
Ne le fait pas, ce n'est pas nécessaire.
Je t'aimais bien quand nous étions enfants.
Tu avais l'air doux.
Charlie Wei est un chef des triades.
Chef !
Il est beau gosse.
- Im Ye Won. - Oui ?
Ce n'est pas le moment de faire des blagues.
- Je suis désolée. - Faites-moi des copies et distribuez-les.
D'accord.
- Non, non. - Hein ?
Il n'est plus mon type d'homme.
Je vais faire des blagues jusqu'à ma mort.
Les Coréens sont vraiment trop sérieux.
- Young Hee, est-ce que vous avez eu le photomontage ? - Oui, je l'ai reçu.
Mr. Kang.
Ce sont les derniers passagers.
Tout est dégagé pour le dernier départ.
D'accord, merci.
- Pouvez-vous me faire une biopsie ? - Bien sûr.
[ Centre médical de l'Aéroport Incheon ] Docteur...
Chef.
Cela fait du bien de se voir. C'est un plaisir de travailler ensemble.
- Que s'est-il passé à l'autre urgence ? - Je suis en congés.
J'ai entendu dire que c'est plus calme par ici.
Ceci est votre billet, Siège 10, Le Caire à 10 h 30, porte numéro 10.
- Porte 10 ? - Oui.
- Merci. - Merci, bon voyage, au revoir.
Salle de contrôle, comment est la porte de départ ?
Salle de contrôle !
Contrôle radio, salle de contrôle !
- Bonjour. - Bonjour à vous aussi.
Hier c'était assez long, hein ?
Alors, est-ce qu'elle a accepté ?
Grâce à vous.
Est-ce que vous travaillez ici ?
Oui.
Si vous avez besoin, tenez moi au courant, je m'efforcerai de vous aider.
Pas pour l'instant, mais merci.
D'accord, bon voyage.
Salle de contrôle...
Contrôle radio, salle de contrôle !
Salle de contrôle !
Silence.
Regardez devant, marchez !
Salle de contrôle
Regardez devant.
Ceci ne va pas marcher. Il y a des caméras partout dans l'aéroport. Il y a des caméras qui nous surveillent.
Taisez-vous. Ne parlez pas. Réagissez normalement.
Réagissez normalement, regardez droit devant.
Cherchez-le.
- Où est-il ? - Il est dans le stationnement.
- Je vais mobiliser l'équipe de police. - Non, vous allez mettre en danger Do Kyung.
Envoyez les forces spéciales à l'extérieur du parking.
D'accord.
Dites-moi où ils se dirigent.
D'accord.
- Oui ? - Ils sont dans le parking A.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Mr. Kang.
Qu'est-ce qu'il fait à mademoiselle Han ?
- Mr. Min, regardez cela. - Hein ?
- Ah. - N'est-ce pas John Doe ?
Salle de contrôle
Ne bougez plus !
Laissez partir l'otage !
Ne vous rapprochez pas !
Il va finir par tirer sur quelqu'un.
Le parking est entouré.
Il n'y a pas d'issue de sortie.
Oh non...
Est-ce que vous allez bien ?
Oui... je vais bien...
Zut.
- Mademoiselle Han. - Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Le suspect cours de l'aire B à l'aire C.
Où est-ce qu'il est allé ?
Trouvez la caméra !
- C'est la n°327. - Changez à la n°327.
- Parfait.
- D'accord. - D'accord, on le voit.
Aïe, cela doit faire mal.
L'équipe des forces spéciales, dirigez-vous à D3.
Allô ?
J'arrive.
Puis-je voir le dossier ?
Tiens, bois un coup.
Est-ce que tu vas bien ?
Je suppose que tu l'as aidé avec ta vie.
Je ne l'ai pas aimé dès le début.
J'étais sceptique lorsqu'il a voulu nous blâmer pour ses tords.
Arrête.
Tu as failli te faire tuer. N'es-tu pas furieuse ?
Pourquoi ton talkie-walkie n'avait plus de batterie soudainement ?
Je devrais aller à l'hôpital.
Arrêtez... d'accord.
Je transpire.
Allo ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vraiment ? J'arrive.
Pourquoi êtes vous en train de vous décharger ici ?
- Min Byung ? - Oui, c'est Min Byung.
Comment avez-vous pu laisser tout cela arriver ?
Savez-vous que mademoiselle Han a failli mourir ?
J'ai entendu dire.
Je ne sais pas comment vous pouvez protéger notre pays,
si vous n'arrivez pas à protéger vos collègues de l'aéroport.
N'avions-nous pas attrapé le suspect ? De plus, mademoiselle Han va bien.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous voulez dire que tout va bien puisqu'elle est en vie ?
Monsieur, vous ne pouvez pas dire cela.
Je dois partir.
Prenez votre temps.
Directeur.
Le cas n° 832 est résolu.
Nous avons rendu la nouvelle technologie à Haesung Electronics.
Nous avons arrêté le suspect sans faire de dommages à l'aéroport.
Kim Ji Sung fera lui-même son rapport aux supérieurs.
Au revoir.
Comment va-t-il ?
Quoi ?
Sunbae Ji Sung est quelqu'un de drôle.
Il n'est pas inconscient, il dort.
Il est si têtu.
Centre médical de l'aéroport de Incheon
- Je vais le faire. - Entendu.
Myung Woo...
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Comment va Kim Ji Sung ?
Il est extrêmement fatigué à cause de sa déshydratation et de sa malnutrition.
Oh qu'est ce qu'il est stupide.
C'est fini.
Pourriez-vous me prescrire quelques médicaments ?
Je prenais ceci quand j'étais à Singapour, je ne sais pas si vous en avez.
Ceci.
Vous avez des migraines ou de l'insomnie ?
- Vous avez pris tout ça ? - Je ne devais pas en prendre ?
Les somnifères sont addictifs. Vous ne devriez pas en prendre quotidiennement.
Pourriez-vous me prescrire autre chose ?
Je vous conseille de marcher.
Je marche déjà beaucoup.
Marcher en talons sur un sol en marbre ?
Essayez ceci.
Vous travaillez avec le patient ?
Vous parlez de Kim Ji Sung ?
Nous sommes collègues, mais on se dispute beaucoup.
Je travaille au département des opérations.
Je vois.
Je n'ai pas encore de carte de visite.
Mon nom est Seo Myung Woo.
Vous pouvez entrer.
D'accord.
Mademoiselle Han.
Vous êtes malade ?
Suis-je malade ? Oui je suis malade.
Mon corps me lâche à cause du stress.
Vous aimez stresser les gens ?
Pourquoi vous êtes-vous mise dans des problèmes ? Je me suis presque évanoui à cause de vous !
Je suis désolée.
Est ce que ça va ?
Ça va aller.
Toute l'équipe est allée prendre un verre.
Allez-y à ma place. Prenez un verre et reposez-vous.
Entendu.
Pourquoi vous riez ?
Je suis heureuse que vous vous inquiétiez pour moi.
Quand ai-je fait ça ? Vous pouvez y aller...
- Une femme docteur. - Elle est nouvelle.
- Vous pouvez y aller.
Au revoir.
Votre attention s'il vous plaît !
Merci à tous pour votre dur travail.
Nous avons pu empêcher la fuite d'une nouvelle technologie
en renforçant notre système de sécurité.
Ça s'élève à 1 milliard de dollars.
Qu'est ce que ça a à voir avec nous ?
A part si vous voulez nous donner un bonus.
Sérieusement.
Profitez bien du repas.
Ne donnez pas de l'alcool à Mr. Eum.
Ne bois pas, mon oncle !
Pourquoi pas ?
Parce que vous êtes un alcoolique.
Ce n'est pas vrai.
Prenez un peu de viance.
Tous les alcooliques renient le fait qu'ils sont addicts.
Pourquoi m'avez-vous invité alors ?
- Bon travail. Prenez un verre. - Merci.
Mademoiselle Han, puis-je vous parler ?
- Bon appétit. - Merci.
On a presque fini de manger, vous pouvez rentrer chez vous.
Ça va aller ?
- Vous vendez des plats à emporter ? - Bien sûr.
- Puis-je en avoir un ? - Entendu.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai été mutée.
Quoi ?
Tu savais que je travaillais ici.
Tu t'es portée volontaire pour venir ici ?
Trois années se sont écoulées.
Je pensais que ça serait bien de se revoir...
Comme de bons amis...
Tu es cruelle.
Amis ?
Depuis quand sommes-nous amis ?
J'y vais.
Tu dois te reposer.
Où allez-vous ? Ceci...
Laissez tomber.
- Laissez tomber ! - Je suis désolé.
Vous pouvez y aller.
N'avez-vous pas attrapé le suspect ? Pourquoi faites-vous cette tête ?
N'êtes-vous pas rentré ?
Le département des opérations avait un apéritif.
Je devrais laisser aller les jeunes.
Il n'y a pas un jour où je peux quitter l'aéroport.
- Devrais-je vous inviter à boire ? - À boire ?
- Oh non, je ne bois pas. - C'est parce que j'ai envie de boire.
D'accord, juste un verre.
Attendez-moi !
- Santé ! - Santé !
- Buvez. - Il ne finit jamais son verre.
- Puis-je m'asseoir ? - Bonjour, oui, allez-y.
Asseyez-vous ici.
Vous auriez du vous reposer un peu plus.
- Je n'arrive pas à dormir. - Je comprends.
Vous avez failli mourir.
Ici, cul-sec.
- Comment va votre main ? - Elle va bien.
Cul-sec.
Tenez une fraise.
Saviez-vous que tout ceci était l'océan ?
Ils ont bloqué l'océan pour construire une autoroute.
Ils ont fait sauter mon village natal
et ont utilisé les pierres pour construire une digue.
Les humains sont malades.
Je peux boire comme un poisson aujourd'hui.
Allons boire chez moi.
J'ai entendu dire que vous cherchiez un endroit.
J'ai beaucoup de chambres chez moi. Déménagez.
J'ai l'air modeste, mais ma maison est merveilleuse.
- Ne me prenez pas de haut. - Je ne le ferai pas.
C'est ainsi que j'ai gagné le coeur de ma femme.
Je lui ai dit que je construirai une ancienne maison de deux étages
avec l'indemnisation du gouvernement.
J'ai construit une belle maison, mais elle est décédée.
Je suppose que la vie est ainsi.
Ce qui est parti ne reviendra pas.
À nous.
Hé, est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu es une alcoolique.
Tu es bourrée à chaque fois que tu bois.
Je dois être comme ma mère.
Elle était alcoolique.
Hé...
Tu as besoin de dessoûler.
Est-ce que tu as appelé Yi Kyung ?
Ma soeur...
Est-ce que tu sais qui chante ceci ?
Je n'arrive pas à la joindre.
Je me demande ce qu'elle fait.
La sonnerie est nouvelle. Elle doit être en train de voyager.
Alors elle devrait arriver à notre aéroport.
Et si je ne la reconnais pas ?
Je sais qu'elle sera belle.
Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
Pourquoi toi et Yi Kyung vivez séparément ?
Pourquoi ?
Si je te le dis, tu pourrais me détester.
Après le divorce de mes parents,
mon père s'envola en France avec ma belle-mère.
Alors, Yi Kyun et moi vivions dans la maison de nos grand-parents.
C'était la pire année
de ma vie.
Je priais tous les jours.
Je voulais quitter ma mère alcoolique.
Et mon père appela de France.
Je quitta sans hésitation.
Pourquoi es-tu parti seule sans ta soeur ?
Il m'envoya seulement un ticket d'avion.
Ma belle-mère n'aimait pas ma sœur pleurnicharde.
Alors je me suis enfui sans elle.
Je suis montée dans l'avion en lui racontant un mensonge.
C'est pour cela...
Je ne sais rien sur elle.
Ne penses-tu pas que je suis sans vergogne
de vouloir la voir ?
Cela arrivera définitivement.
Tu étais si jeune.
Va-t-elle me voir ?
Elle le fera.
La Yi Kyung que je connais est peut-être pleurnicharde,
mais elle était douce.
Elle te rencontrera.
Ne t'inquiète pas.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Vous m'avez fait peur.
Oncle, avez-vous encore bu ?
Toi la sale gamine, tu m'as mis à la porte !
Vous puez l'alcool. Ne mentez pas.
Aigoo... c'est toi, bêtasse.
Sur l'épaule de quel gars as-tu pleuré hier soir ?
- Je ne l'ai pas fait ! - Bonjour.
P-pourquoi êtes-vous ici ?
Tu ramènes des gars maintenant !
Je ne suis pour rien !
Je n'ai rien à voir avec lui !
Tu ferais mieux de sortir !
Tu es une alcoolique si tu ne te rappelles pas !
Êtes-vous vraiment rentré avec moi ?
Oh mon dieu, je ne me rappelle pas du tout.
- Ouais, c'est cela. - C'est la vérité !
Où est-ce que nous nous sommes rencontré ?
Mmh...
Tu n'es qu'une chieuse.
Fais tes valises et rentre chez ta mère !
Va te changer !
C'est embarrassant...
Vous auriez du la prendre chez vous.
Comment pouvez-vous venir ici sans ma permission !
Mmmh..
Mmmh.. vous êtes incroyable.
De combien est le loyer ?
Je vais déménager.
Est-ce une rébellion ?
Est-ce que c'est sensé qu'un agent
vive avec Mr. Eum,
qui a toujours des invités chez lui ?
Pourquoi ne pourrais-je pas ?
Pensez-vous qu'il y aura des fuites d'information ?
J'ai seulement regardé les poubelles de toute façon.
Pourquoi es-tu si mécontent ?
Cette affaire n'est pas finie.
Je vais prendre contact avec le siège social et résoudre l'affaire.
Comme tu voudras.
Il y a une rencontre de contrôle de la maladie à 18 h. Sois là.
Contrôle de maladie ?
Le Dr. Myung Woo sera là.
N'habitiez-vous pas ensemble ?
N'êtes-vous pas en train de m'écraser ?
Mettez quelqu'un d'autre comme responsable.
Hé toi...
Tel...
Il a décidé d'habiter chez mon oncle.
- Qui ça ? -L'agent Kim Ji Sung.
- L'agent Kim ? - Nan Young.
- Oui ? - Je dois aller voir le président.
Tu as fini ?
Connaissez-vous l'agent Kim Ji Sung ?
- Il a encore fait des siennes ? - Non, non.
- Il va vivre avec Nan Young. - Quoi ?
Quelle chance.
Que voulez-vous dire ?
Tu as de la chance d'avoir un gars aussi cool. Il ressemble à James Bond.
Elle a de la chance qu'il décide de vivre avec elle.
James Bond ne m’intéresse pas.
- Le gars qui l'intéresse est en train d'arriver. - Qui ça ?
- Avez-vous mangé Mr. Min ? - Ouai.
Sunbae !
- Êtes-vous libre ce soir ? - Pourquoi ?
J'ai acheté des billets pour le concert de Jun Young Woo pour vous.
Je n'ai pas le temps.
Même si j'en avais, j'y serais allé avec quelqu'un d'autre.
♪ Tourner en rond... ♪
James Bond est mieux pourtant.
Ji Sung !
James Bond !
Je t'ai vu pendant la prise d'otage. Tu étais impressionnant.
Allons au restaurant un de ces jours.
Je t'en dois un, alors Mlle Han et toi...
Excusez-moi.
Ma gastro-colite ne partira jamais.
- Allons au restaurant un de ces jours. - D'accord.
Merci pour tout.
Je n'ai fait que mon travail.
Mais, qu'est ce que vous avez fait à Mlle Han cette fois-ci ?
Elle gère des centaines d'employés.
Montrez-lui un peu de respect.
Pourquoi rigolez-vous ?
Je ne savais pas que tout reviendrait au calme à l'aéroport aussi rapidement.
Essayons de bien nous entendre.
- Je n'ai pas l'intention de bien m'entendre avec des gens comme vous.
Service National des Renseignements
Charlie Wei est le chef de la triade.
Voici les membres de la triade.
Ils sont 60 000 en tout. [Weiahngeo]
Le groupe Weiahngeo est à mi-rang avec des fonds et une organisation.
Ils ont essayé de voler la nouvelle technologie pour augmenter leurs fonds.
Celui-ci est Wang Wei.
Le 15 avril, il a essayé d'entrer illégalement à l'aéroport d'Incheon avec Charlie Wei
mais il a été renvoyé dans son pays le lendemain.
Il est accusé du meurtre de l'agent Jung.
Wang Wei est sous surveillance parce qu'il n'a pas réussi à obtenir la nouvelle technologie.
Il va devoir faire quelque chose pour augmenter les fonds.
Entrez
Bonjour.
Attends.
- Pourquoi ? - Assieds-toi.
Qu'est ce qu'il y a ?
J'ai acheté un CD.
Écoute correctement la sonnerie de Yi Kyung.
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je ne sais pas comment tu peux me demander de le supporter ? ♫
♫ Sais-tu que je parcourrais les monts et les mers juste pour te revoir ? ♫
♫ Tu me manques, j'ai vraiment envie de te revoir ♫
♫ J'ai appris à voler dans les airs pour oublier ma tristesse et ma colère ♫
♫ Je ne t'en voudrai pas pour ma colère ♫
Je passe mon temps à imaginer des choses stupides.
Ces derniers temps, je l'appelle toutes les 30 minutes.
Mais ceci
est la seule chanson que j'entends...
Que devrais-je dire
si elle répond au téléphone ?
Tu n'avais pas dit qu'elle devait être en voyage ?
Si c'est le cas,
j'espère qu'elle n'a pas de problème.
Ne dit pas ça !
Je parie qu'elle est devenue une personne merveilleuse.
Tu veux que je t'en dise plus sur Han Yi Kyung
J'ai pas envie.
Tu ne m'as pas encore invitée au restaurant.
Je n'avais pas le temps. Je t'inviterai.
Alors, invite-moi au restaurant et prenons un verre jusqu'au levé du jour.
- A prendre ou à laisser. - D'accord.
Pourquoi je n'arrive pas à la joindre ?
Elle va arriver à 14h...
C'est dans 10 minutes.
Asia Wings 0213.
Atterrissage autorisé, piste 33, gauche.
QNH, 1013.
Tu prends le contrôle.
J'ai le contrôle.
Ayons un atterrissage fabuleux.
Oui, Monsieur.
- Voulez-vous manger du kimchi ? - Tu n'as pas déjà mangé ?
- Allô ? Han Yi Kyung à l'appareil.
Allô ?
Parlez, je vous écoute.
Ça vient d'ici. Je me demande ce qui ne va pas.
Tu ferais mieux de ne pas avoir abîmé des lumières quand tu attérissais.
Merci de m'avoir laissée prendre le contrôle.
Pilote ?
Oui à Asia Wings.
Ils ne le savaient probablement pas parce qu'elle est nouvelle.
Allons-y vite, elle doit probablement être à la douane.
Je dois aller à la réunion de contrôle des maladies.
Do Kyung.
Han Do Kyung !
Je l'ai appelée tout à l'heure...
Elle a répondu au téléphone.
Je n'arrivais pas à parler, alors j'ai raccroché.
D'accord, prends ton temps.
Vous finirez par tomber l'une sur l'autre.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Tu t'occuperas de tes repas.
- D'accord. - N'oublie pas de faire la vaisselle.
- Je ferai ta lessive. - Non, ça ira.
- Où sont le reste de tes affaires ?
- C'est tout.
Tu n'as pas vécu au Caire pendant 3 ans ?
Je n'avais pas besoin de beaucoup de vêtements parce qu'il faisait trop chaud là bas.
Je devrais vivre comme toi.
C'est si compliqué pour moi d'avoir autant de choses.
[ Salle de conférence de la station de la quarantaine ] Nous prévoyons que l'épidémie de cette année sera
une forme mutée du virus de la grippe aviaire.
Nous augmenterons les contrôles sur les maladies dans tous les vols de l'Asie du Sud-est.
L'aéroport d'Incheon possède des capteurs, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Nous en avons partout dans l'aéroport.
Je les déteste. C'est tellement agaçant.
Ne les évitez pas. C'est pour la désintoxication.
Nous allons augmenter le nombre de caméras à imagerie thermale.
Je ne savais pas que les oiseaux étaient si intimidants.
Après 150 jours, Noé envoya un oiseau pour voir si la terre était habitable.
Si les oiseaux ne peuvent pas survivre, ce n'est pas bon pour les humains.
Mais je ne veux aucun oiseau sur la piste.
Tu es si cruelle.
Amis ?
Depuis quand sommes-nous des amis ?
- Myung Woo. - Hein ?
Où sont tes affaires ? Est-ce que tu les as déjà enregistré ?
Bien sûr. J'ai une heure avant l'embarquement.
Est-ce que tu veux boire du café ?
Est-ce que tu l'as rencontré ?
Cela a du être gênant.
Le croises-tu souvent ?
Pourquoi vous ne vous remettez pas ensemble ?
- Pas moyen. - Pourquoi pas ?
Le Ji Sung que je connais ne t'a pas probablement oublié.
Je ne peux pas faire cela.
J'ai rompu avec lui de façon inattendue.
Je lui ai tourné le dos sans explication.
Il a du penser avoir été frappé par un éclair.
Je ne peux pas soigner ses blessures.
Tu étais un patient en train de mourir.
Tu n'avais pas un autre choix afin de survivre.
Ce n'est pas trop tard pour lui en dire. Il comprendra.
Vous pouvez ressortir ensemble.
Non.
Je ne veux pas lui faire du mal encore.
Je reviens la fin de semaine.
Viens à l'hôpital lundi pour un examen de santé.
- Tu as intérêt à te présenter. D'accord ? - D'accord.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis désolé pour hier.
Hier ?
À l'hôpital...
J'étais agité hier à cause de quelque chose d'autre.
Je vois. J'avais totalement oublié.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis ravi que vous soyez bien.
Est-ce que ce dîner était pour moi ?
Non.
C'était pour le docteur qui m'a soigné.
Ne devez-vous pas m'inviter ?
Je vous vois dans la cafétéria dans 10 minutes. Satisfait ?
- Venez avec nous, Mr. Kang. - Allez-y.
- Je dois faire quelque chose. - D'accord.
Qu'est-ce que tu vas prendre ?
Mangeons.
Tu as toujours de la nourriture dans la tête.
Allô ?
C'est moi.
- Ouais ? - J'ai besoin de te parler.
Cela prendra une minute.
D'accord.
Désolée de te faire passer un mauvais quart d'heure.
Non, je suis désolé à propos d'hier.
J'ai du...
être surpris de te voir.
J'y vais bien maintenant.
J'étais inquiète pour rien.
D'accord.
Devrions-nous manger ?
Désolé, mais j'ai déjà des choses de prévus.
Je vois.
À plus tard.
D'accord.
- Allons dehors. - Lâchez moi.
Ne vouliez-vous pas manger ?
Nous devrions manger à l'extérieur.
Où ?
Ayons juste un rencard.
D'accord, lâchez moi.
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous venus ici ? Vous allez souffrir.
La Corée est un pays assez dur.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Oh mon... Qu'est-ce ?
Bonjour ?
Où devrions-nous aller ?
- Voulez-vous aller à Séoul ? - Peu importe.
Alors va pour Séoul.
- Han Do Kyung à l'appareil. - Allo ?
Oui.
D'accord.
Oui.
- Oui. - À la salle d'attente.
- D'accord. - J'arrive.
C'est fini pour le rencard.